<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung für den Bau des Parthenon</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 447</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 447 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 447</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>436/5</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="344"/>[τοῖς ἐπιστάτεσι <hi rend="italic">h</hi>οῖς Ἀντικλς ἐ]γραμμάτευε [ἐπὶ] τ̣ς [δο]‒<lb n="345"/>[δεκάτες βολς <hi rend="italic">h</hi>ι . . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .] πρτος ἐγρ[αμμ]άτευ[ε]<lb n="346"/>[ἐπὶ Λυσιμάχο ἄρχοντος Ἀθεναίοι]ς λέμματα τ [ἐνι]αυτ τά[δε]·<lb n="347"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒         [περιγενόμενο]ν ἐκ τ προτέρ[ο ἐνι]αυτ<lb n="348"/>[𐅑𐅐𐅐󰃉󰃉󰃉󰃉]      [χρυσ στατρ]ες Λαμφσακεν[οί]<lb n="349"/>[𐅐𐅐𐅏󰃉󰃉 <hi rend="italic">h</hi>έκτε]      [χρυσ στα]τρες Κυζικενο[ί]<lb n="350"/>           [. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]τορον <hi rend="italic">h</hi>ιερον <hi rend="italic">h</hi>ο[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ενδαιος<lb n="351"/>           [. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]ν τοῖν ἀδυνάτοιν [‒ ‒] <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="352"/>         [ἀναλόματα]<lb n="353"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [ὀνεμάτ]ον<lb n="354"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [μισθομά]τον<lb n="355"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [λιθοτ]όμ[οις Πεντελθεν]<lb n="356"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [λιθα]γογία[ς Πεντελθεν]<lb n="357"/>           [<hi rend="italic">h</hi>οδο]ποιοῖς καὶ τὸλ λίθο[ς ἀνατιθσι]<lb n="358"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [ἐπὶ τ]ὰ κύκλα [Πεντελ]σι τὸς [ἐς τὰ ἐναιέτια]<lb n="359"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [λιθολ]κίας ἐς τὰ ἐργαστέρια<lb n="360"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [ἀγαλ]ματοποιοῖς ἐναιετίο[ν μισθός]<lb n="361"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [καταμενίον]<lb n="362"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [περιε]γέ[νετο] τ ἐνιαυτ[ τούτο]<lb n="363"/>[𐅑𐅐𐅐󰃉󰃉󰃉󰃉]       [χρυσ] στα[τρ]ες Λαμ[φσακενοί]<lb n="364"/>[𐅐𐅐𐅏󰃉󰃉 <hi rend="italic">h</hi>έκτε]    [χρυσ] στατρες Κυζικ[ενοί]<lb n="365"/>             <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="344"/>Den Vorstehern, für die Antikles Sekretär war, unter dem<lb n="345"/>zwölften Rat, für den [. . . . . . . . . . . . .] erster Sekretär war,<lb n="346"/>unter dem Archon Lysimachos (436/5) bei den Athenern; ihre Einnahmen des Jahres waren:<lb n="347"/>- - -        Restbetrag von dem vorherigen Jahr;<lb n="348"/>[74]        lampsakenische Statere in Gold;<lb n="349"/>[27 (und) 1 <hi rend="italic">hekte</hi>] kyzikenische Statere in Gold;<lb n="350"/>- - -        von - - - Heiligtümern(?) - - -<lb n="351"/>          - - - der beiden unfähigen(?) - - -;<lb n="352"/>     Ausgaben:<lb n="353"/>- - -        für Käufe;<lb n="354"/>- - -        für Löhne;<lb n="355"/>- - -        den Steinbrechern im Pentelikon<lb n="356"/>- - -        für Steintransport vom Pentelikon;<lb n="357"/>- - -        für Wegebau und Auflegen der Steine auf die<lb n="358"/>          Karren im Pentelikon für die Giebelfiguren;<lb n="359"/>- - -        für das Heben der Steine in die Werkstätten;<lb n="360"/>- - -        Lohn für die Skulpteure der Giebelfiguren;<lb n="361"/>- - -        Monatslöhne;<lb n="362"/>- - -        Restbetrag diesen Jahres;<lb n="363"/>[74]        lampsakenische Statere in Gold;<lb n="364"/>[27 (und) 1 <hi rend="italic">hekte</hi>] kyzikenische Statere in Gold.<lb n="365"/>               <hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
